On 10.5, copying an address using the “Copy Address” contextual menu copied only the email address. On 10.6, it very unhelpfully includes the name portion, with < > around the email part, like “Joe Smith <joe.smith@apple.com>”.
This has been bugging me as well. The setting change works.